Um dia depois do outro... Com uma noite no meio para quebrar a monotonia :)

Hey there!

Dia lindo por aqui. A temperatura voltou ao patamar do adorável e tirando uma tempestade ou outra que vem e vai com a velocidade de um vento sul, no mais tudo ótimo.

Como diz qualquer adolescente a cada 5 minutos: Estou entediada... Odeio esse clima de espera e de tenhapaciênciaquejávaiacontecer... Se já vai acontecer, por que não acontece de uma vez? Essa introdução é só para dizer que não há novidades sobre Vancouver nem sobre Ikea... Sobre Vancouver só depois do dia 15 mesmo, e sobre a Ikea, eu não sei por que a mulher se dá ao trabalho de me ligar toda semana para dizer que algo vai acontecer semana que vem. Dá vontade de responder: semana que vem não vai dar, pretendo morrer de tédio amanhã!

O último final de semana foi imbatível! Òtimo para relembrar os velhos tempos! Tive cólica renal sábado e domingo! Bem, essa é a notícia ruim. A notícia boa é que, segundo os exames que fiz, a pedra já saiu e não há mais nenhuma nos meus rins, só uma na vesícula! Well, fiquei pensando porque diabos não produzo diamantes! Ia doer a mesma coisa para sair, mas ao menos eu poderia fazer alguma grana!

Sim, minha gente, estou de muito mal humor. Estou de muito mal humor e triste por estar aqui de mãos atadas enquanto tenho uma vida toda para organizar em outra cidade mas não posso começar a providenciar nada e enquanto isso minhas amigas mais queridas estão passando pelo perrengue da apresentação do TFG e saindo vitoriosas e lindas e eu não posso nem comemorar com elas. Minha mãe faz aniversário semana que vem e tudo isso acontecendo sem que eu tivesse me preparado para ir para o Brasil e agora estou aqui paralisada.

Gente, estou lendo um livro que recomendo muito. Sei que já tem traduzido aí porque vi na crítica da Veja antes de voltar para cá, chama-se O Quarto. É a história de um menininho que nasceu no cativeiro da mãe, sequestrada há anos por um maníaco. A história é ótima, mas o que eu mais estou gostando é de ver como o inglês (idioma) é idiota. Não que eu já não achasse isso antes, mas lendo o que seria a história narrada por um menino de 5 anos, fica muito claro como é uma língua pobre (tomara que a tradução consiga demonstrar isso também).

Por exemplo, aqui não se fala "dobrar a roupa", se fala "folding". Mas "folding" o quê? Como se fala "apertou o gatilho"? "Click". É bem uma língua para uma criança de 5 anos se expressar... Falado em língua, lembrei que quase fui fuzilada por meu excelentíssimo marido uma noite dessas quando saímos para jantar com a Adri: no restaurante o garçom era inglês e falava daquele jeito irritante dos ingleses, que é uma mistura de nariz entupido com resto de comida na garganta e fleuma, e eu comentei o quanto eu achava feio o jeito britânico de falar e meu amado marido virou-se para mim: "Ah é! Bonito é você falando inglês!" Oh yeah! O lobo em pelo de cordeiro virou uma fera para o meu lado! E eu disse: "Não acho que eu fale um inglês bonito, mas meu português eu garanto que é bem sonoro! Não falo como se estivesse a ponto de morrer por falta de ar!" Vivendo e ouvindo... Quando eu estava voltando para o Brasil em abril, no aeroporto de Nova Iorque, um grupo de adolescents sentou perto de mim, eram umas 5 meninas que logo se revelaram britânicas. Elas eram tão bonitinhas, tão patricinhas com suas bijous e suas roupinhas da moda! Mas falavam como um criador de gado do interior de São Paulo! Ou um bando de pedreiros! Ou qualquer coisa bem rude que venha à cabeça de vcs! Que horror!

Bem, mas para levantar o astral desse post,deixa eu contar uma historinha engraçada :)É longa, mas engraçada, eu prometo!

Que o Pedro está em fase de treinamento todos vcs já sabem, mas bem, parte do treinamento é um curso de direção segura ou defensiva, ou smith system ou qualquer desses termos gays que os americanos adoram. Bem, o cara que dá o treinamento é canadense e é ex policial do equivalente daqui à polícia rodoviária daí. O carro desse pessoal é diferente do resto da polícia: é todo preto com a porta do motorista branca. Aí o instrutor pergunta para o Pedro e o grupo que faz o treinamento com ele: "vcs sabem por que o carro da polícia rodoviária é pintado daquele jeito?" Ninguém responde, e o cara: "Para que o policial saiba por onde entrar, já que esses são os policiais mais estúpidos do planeta!" :) Eu juro prá vcs que eu, quando estava aqui sozinha e vi esse carro, tinha pensado exatamente isso, mas ouvir um canadense afirmando minha idéia é realmente reconfortante! Esse instrutor diz que tudo o de pior que vc pode ver no trânsito de Toronto terá a participação desses policiais. Isso parece familiar para alguém?

Mas continuando no curso do Pedro, eles foram fazer aulas práticas nas rodovias, e o instrutor começou a falar sobre tudo o que vc tem que prestar atenção enquanto dirige e tals e quando ele passou embaixo de um viaduto, ele falou: "Sempre olhem se não tem ninguém a ponto de pular enquanto vcs passam! Esse é o jeito mais usado de suicídio por aqui! E o pior é que eles pulam na pista, ao invés de pular no rio que passa ao lado, o que daria o mesmo efeito... É essa mania do canadense de "double checking", se não morrerem na queda, morrerão atropelados!" hahahahahahahahahahaha

Eu acho que eu nunca falei dessa mania de "double checking" aqui, então ma rápida explicação: sempre que vc pergunta algo para alguém, para algum prestador de serviço principalmente, por exemplo, numa loja: "vc tem dessa blusa em tamanho maior?" a resposta será: "I'll double check!" E eu no início me irritava porque eu pensava: Que merda é essa de "double check" se ela não checou uma primeira vez ainda como vai checar pela segunda vez? Aí eu perguntei para minha professora e ela respondeu que é uma maneira (segundo eles, claro) de mostrar eficiência, tipo: "Vou checar e rechecar é só então lhe trarei a resposta precisa, porque sou um ser super capacitado".

Tudo bem gente, não vou mais tentar explicar a piada... Sei que prometi uma história engraçada, mas esse é o máximo que posso oferecer hoje :)

Quero mandar um super parabéns para minhas queridas e meus queridos amigos da UFF pela finalização do curso e desejar muito sucesso! Abraços especiais para minha sócia nota 10 e para Mercedita linda!

Bj, bj para todos!

Gra